Cooler
Uma mão com a qual você está fadado a perder dinheiro: forte, mas esbarrando em algo mais forte. Não é um erro, é só variance.
Você pega A-A under the gun e dá raise. O button acorda com K-K e dá three-bet. Você dá four-bet, ele dá shove, você paga na hora. Flop, turn, river vêm em branco, nenhum king em lugar nenhum, e a stack dele desliza para o seu lado. Ninguém jogou nada errado. Nenhuma das mãos dá fold no preflop, e nenhuma linha desvia do resultado.
Esse é o formato: uma mão premium esbarra numa mão premium maior e o dinheiro entra não importa quem tem o quê. Reconhecer um evita que você rasgue sua estratégia por causa de uma única mão. Pares grandes vão all-in um contra o outro com frequência suficiente para isso já estar no preço — não é sinal de que aces precisam de slow-play nem de que dar three-bet com kings foi um erro grosseiro.
O erro vai nos dois sentidos. Alguns jogadores chamam toda derrota de cooler para pular o trabalho mais difícil de achar um erro de verdade, tipo pagar até o fim com second pair num board assustador. Outros levam um para o coração e começam a recuar depois — dando check back com aces, dando fold em kings no preflop. Um cooler de verdade é a mão rara da qual você não consegue escapar. Nenhuma quantidade de revisão a transforma num leak.